IT’S ALL A BIT AMUSING in a Minnesota sort of way.
Some folks in Lindström, “America’s Little Sweden” located about 40 miles north of the Twin Cities, noted the omission of the umlaut over the letter “o” on newly-erected official Minnesota Department of Transportation highway signage. They weren’t happy.
Now if you’re of Swedish heritage and/or a stickler about absolutely proper linguistics, you can understand this discontent. I studied German in high school and college and am well aware of the importance of umlauts in correct pronunciation of a word. An umlaut denotes a specific sound.
I expect if I lived in Lindström, where the Swedish heritage is an integral part of the town’s identity and a tourism draw, I might be miffed, too, about that missing umlaut.
In MnDOT’s defense, it was simply following state law which allows only standard alphabet usage (no umlauts or such) on traffic control devices.
Minnesota Governor Mark Dayton has since intervened, issuing an executive order on April 15 that approves addition of those two missing dots above the “o.”
In the meantime, The New York Times, the Associated Press and many other media outlets have picked up this, shall I call it, distinctly Minnesotan story.
I noticed in a television news story on the missing umlaut, that signage on the city’s center of government reads Lindstrom City Hall and Community Center rather than Lindström City Hall and Community Center. On the city’s website, the umlaut is sometimes there, sometimes not. I find that discrepancy interesting.
So I wondered about other signage in this community of 4,442 which my husband and I visited briefly last October, when I wasn’t noting the absence or presence of umlauts. I checked my few photos and here’s what I found:
Umlaut or not, Lindström has garnered national attention. And that can only benefit local tourism in Lindström/Lindstrom.
© Copyright 2015 Audrey Kletscher Helbling
Note that the absence of umlauts in cutlines is not intentional, but due to my not knowing how to add them there, if that is even an option.