Minnesota Prairie Roots

Writing and photography by Audrey Kletscher Helbling

Authors for Minnesota Day raises $50K for nonprofits helping immigrants March 5, 2026

The pre-event promo. (Graphic sourced online)

MINNESOTANS ARE KNOWN for their generosity. And once again they showed up big time to support those affected by federal immigration enforcement in our state.

During a February 28 Authors for Minnesota Day event held at 26 independent bookstores throughout our state, $50,249 was raised (with 22 stores reporting) for the Immigrant Law Center of Minnesota and for the Women’s Foundation of Minnesota Immigration Rapid Response Fund, according to co-organizer, writer Jess Lourey. That happened in just four hours.

Amazing.

I photographed this sandwich board outside Content Bookstore in mid-February. (Minnesota Prairie Roots copyrighted photo February 2026)

At Content Bookstore in nearby Northfield, around $3,000 was donated to the two organizations. I was among the donors and among the many Content shoppers who visited with Allen Eskens, a writer of thrillers and mysteries from St. Peter, and Mary Bleckwehl, a Northfield children’s book author.

I got a free copy of this book for donating to one of the selected nonprofits. (Book cover sourced online)

Nearly 60 writers participated statewide in Authors for Minnesota Day, giving of their time and also giving away selected books to those who gave to the two recipient nonprofits. I snagged a soft-cover copy of Bleckwehl’s Arrrgh! Me Hate to Wait! Eskens had already given away his supply of free books by the time I arrived in mid-afternoon.

This event was about more than helping two deserving nonprofits focused on helping immigrants in Minnesota. This was also about supporting independent bookstores and Minnesota writers. Content Bookstore buzzed with shoppers browsing shelves, buying books and even standing in line to chat with Eskens and Bleckwehl.

To see this level of interest and support was encouraging, but not surprising. Minnesota has repeatedly proven, in the past few months especially, that it cares about and looks out for its neighbors.

Lourey, co-organizer with author Kristi Belcamino, posted on Facebook: “I was in tears several times throughout the day seeing how many people in our community want to support small businesses and immigrant rights. Thank you to all the bookstores and authors who participated, and to everyone who showed up—we got to see the best of Minnesota today.”

© Copyright 2026 Audrey Kletscher Helbling

 

Art installation highlights Northfield authors, screens vacant lot March 3, 2026

College students walk past a public mural fronting a vacant lot in downtown Northfield. (Minnesota Prairie Roots copyrighted photo January 2026)

BETWEEN DIVISION STREET and the Cannon River in downtown Northfield across from the public library, an art installment stretches, hiding a fenced, vacant spot of land.

Barricades block entry to the historic Archer House, damaged by a 2020 fire and later demolished. The public art installation covers the length of the hotel. (Minnesota Prairie Roots copyrighted file photo November 2020)

Here the historic Archer House River Inn once stood, a sprawling complex of hotel and businesses until a November 2020 fire severely damaged the building. It was later demolished, leaving a gaping hole in the heart of this thriving southern Minnesota college town.

The back view behind the panels shows the foundation of the Archer House. The Northfield Public Library sits in the background across Division Street. (Minnesota Prairie Roots copyrighted photo January 2026)

Flash forward years later and a 170-foot long length of 17 individual mesh fabric murals now hang on fencing surrounding foundation remnants and earth. Until the land is developed, this public art installation hides an eyesore and stands as a tribute to the creatives in the Northfield community.

Northfield library staffers compiled a list of books by Northfielders, past and present, to incorporate into the panels. (Minnesota Prairie Roots copyrighted photo January 2026)

As a lover of both art and books, I appreciate this unique community endeavor to create something artistically beautiful and informative.

College students pass by the mural panels while I photograph the installation. (Minnesota Prairie Roots copyrighted photo January 2026)

The Northfield Public Library worked with local Latino artist Rocky Casillas Aguirre on the project, which features more than 100 books by Northfield authors showcased on bookshelves printed on fabric. Walking along the mural scanning the titles is almost like walking into the library across the street up the hill and searching for a book.

One of Aguirre’s characters reads “Giants in the Earth.” (Minnesota Prairie Roots copyrighted photo January 2026)

As I followed the installation, photographing and reading book titles, I found books familiar and unfamiliar. Some are widely-known, like Giants in the Earth, a story about Norwegian immigrants homesteading in Dakota Territory during the 19th Century, by Ole E. Rolvaag. Or Minnesota Senator Paul Wellstone’s The Conscience of a Liberal—Reclaiming the Compassionate Agendas. He died in a 2002 plane crash.

Characters created by Rocky Casillas Aguirre mix with books by Northfielders. (Minnesota Prairie Roots copyrighted photo January 2026)

Then there are poetry collections by Northfield poets—Bridge and Division, We Look West… This is a community rich in poets, a city where poems imprint upon concrete in a Sidewalk Poetry project.

Some of the books by Northfield authors are specifically themed to Northfield. (Minnesota Prairie Roots copyrighted photo January 2026)

Other titles also drew my eye like A Field Guide to Northfield by Nancy Soth, Peace for Ukraine Coloring Book, Northfield Cocina: Local Latino Recipes and many more.

Lots of the artist’s cartoon characters are busy reading books. (Minnesota Prairie Roots copyrighted photo January 2026)

Beyond those 100 plus books featured in the art installation are the colorful characters Aguirre creates for his books, cartoons and stand alone art. They are interspersed among the titles—reading, interacting, resting, adding elements of color and interest.

Twitch, a magical campfire created by the artist for his own art, is incorporated into the murals. (Minnesota Prairie Roots copyrighted photo January 2026)

Aguirre, who has dealt with anxiety and depression, focuses his art on raising awareness about mental health, especially among youth. Twitch, a magical campfire, is among the characters he’s created and which can be spotted on the downtown mural.

Another view of the panels, looking south on Division St. (Minnesota Prairie Roots copyrighted

This artist, born in Mexico but raised in Northfield and a resident for more than 20 years, also worked with the local Latino community on another city-supported art project, “Dear Northfield.” He interviewed 100 local Latinos, among the 2,000 who live in the city, to get their insights on topics like housing, food, transportation and more. The result is a series of bi-lingual posters that inform, raise awareness and connect. “Dear Northfield” is currently displayed at the Northfield library.

Even the library has its own history book. (Minnesota Prairie Roots copyrighted photo January 2026)

I learned a lot by simply walking along the mural panels attached to fencing at the site of the demolished Archer House. I learned that Northfield has far more authors than I ever imagined. Authors who write in all genres.

Looking at the mural north along Division Street. (Minnesota Prairie Roots copyrighted photo January 2026)

And then, because I was curious, I poked around online and learned that Rocky Casillas Aguirre’s art will be featured soon in my city. His ”Celebrate Life” art will be shown in an April 13-June 13 gallery exhibit at the Paradise Center for the Arts in Faribault.

An overview of the art installation photographed through a second floor library window looking down on the Division Street scene. (Minnesota Prairie Roots copyrighted photo February 2026)

I’m excited to see more and learn more. The visual arts are such a gift, whether hung on a fence screening a vacant lot or hung in a gallery inside an arts center. Art holds the power to move us, inform us, enlighten us and, sometimes, even to change us.

© Copyright 2026 Audrey Kletscher Helbling

 

Every poem is a witness in “Words to Meet the Moment” February 25, 2026

Mark Heiman designed the book cover. (Image sourced online)

IN A SLIM VOLUME of poetry collected by a small town Minnesota independent bookstore and printed by a small town printer, 22 area poets raise their voices in response to the massive immigration enforcement efforts in Minnesota. The result is 26 powerful, empowering, strongly-worded poems that hold back nothing.

These poets unleash their fury, their fears, their frustrations, layers of intense emotions. “Let every poem be a witness,” writes my friend and former Northfield Poet Laureate Rob Hardy in his poem, “A Witness.” He writes that in the context of the fatal shooting of mother and poet, Renee Nicole Good, by a federal immigration agent on the streets of Minneapolis on January 7.

The poets and their poems plus an intro by Lindsay Ness, co-owner of The Grand Event Center. She introduced a “Words to Meet the Moment: Poets Against Fascism” poetry reading which preceded publication of this chapbook. If you find the title of a poem offensive, read the poem and you will understand the title. (Minnesota Prairie Roots copyrighted photo February 2026)

Every poem in this chapbook, Words to Meet the Moment: Poetry Against Fascism, is a witness.

Two poems, “Last Words” by Susan Jaret McKinstry and “I’m Not Mad at You” by Marie Gery, quote Renee Good’s final words—”I’m not mad at you”—spoken to a federal immigration agent right before her fatal shooting.

The words within these 26 poems reflect not only individual poets’ thoughts but also a collective community reaction to ICE in Minnesota. Themes of anger, fear, unity, dignity, hope and light run throughout this poetry.

Colorful merchandise inside Mercado Local in Northfield, where I met Mar Valdecantos and read poetry with Becky Boling and D.E. Green. (Minnesota Prairie Roots copyrighted file photo)

I especially appreciate the writing of two immigrants, including my friend Mar Valdecantos, who came to the U.S. from Spain many years ago. She uses humor to make a point, stating that perhaps she should cover her dark hair with a blonde wig. That would allow her to semi hide her ethnicity and allow her to feel safer while out and about in the community. Safe against racial profiling, used freely by immigration agents to stop people of color in Minnesota.

Latino immigrant Heriberto Rosas, in “Minnesota es un lugar de contrastes,” writes of whence and why he came to America, the challenges he and other immigrants have faced, and the hope and gratitude they hold. It’s an especially revealing poem written in Spanish and translated into English on the opposite page.

My poet friend D.E. (Doug) Green also writes “hope” into his poem, “A Bridge Too Far,” as he references the Civil Rights Movement and the bridge crossed, literally, “in the face of violence, cruelty and terrible hatred.” A bridge which must once again be crossed.

I picked up my copy of the chapbook at Content Bookstore after a morning of protesting in Faribault, thus the flat hair. (Minnesota Prairie Roots copyrighted photo by Randy Helbling)

These poems are raw, relentless, sometimes raging in content. That includes my “Fiery Resistance” and “Death of a Poet.” Words hold power. “We the people have a job to do,” writes Orick Peterson in “ICE Prowls Our Streets.” He asks us to muster our courage against the bullies, take on our neighbors’ fears, lean into each other.

Steve McCown, who died unexpectedly on the day he was to read his original poem, “Ice and Fire,” at a “Words to Meet the Moment: Poetry Against Fascism” event on January 18 in Northfield, summarizes everything well in the final line of his poem: “We can build a fire on ice.” Let me repeat his final line, with emphasis: “We can build a fire on ice.”

FYI: The 42-page chapbook, Words to Meet the Moment: Poetry Against Fascism, is for sale only at Content Bookstore in Northfield. Cost is $10. The bookstore will ship domestically at a cost of $4.99, the media mail book rate, with an additional $1 charge for each book ordered.

Content Bookstore published the chapbook with printing By All Means Graphics. The original print run is 300 books. Once expenses are paid, proceeds from sale of the chapbook will go to the Northfield Community Action Center.

© Copyright 2026 Audrey Kletscher Helbling

 

Authors for Minnesota Day on February 28 supports community & immigrant rights February 24, 2026

(Graphic sourced online)

THE MINNESOTA WRITING COMMUNITY has always impressed me as talented, prolific and generously giving.

Now add united activism to that list as 50-plus Minnesota authors join from noon to 4 p.m. Saturday, February 28, in an Authors for Minnesota Day event at 24 independent bookstores across the state. Their efforts focus on “A Day of Books, Community, and Support for Immigrant Rights.”

I could not be more proud of these writers and booksellers who are publicly raising awareness of the challenges our immigrant neighbors, our communities and small businesses (including indie bookstores) have faced, and continue to face, in the wake of massive federal immigration enforcement throughout Minnesota.

These authors and bookstore owners are taking their support to the next step—action. Anyone who makes an on-site donation to the Immigrant Law Center of Minnesota and/or the Women’s Foundation of Minnesota Immigration Rapid Response Fund on Saturday will get a free, signed copy of a participating author’s book, while supplies last. (See online donation options at the end of this post.)

Bestselling mystery writer William Kent Krueger will be at Once Upon a Crime bookstore in Minneapolis along with Allan Evans and Patrick Barb. (Graphic sourced online)

Among participating authors are Heid E. Erdrich, Allen Eskens, William Kent Krueger, Lorna Landvik, Bao Phi and many others, including Jess Lourey. She co-organized the event with Kristi Belcamino as “a coordinated act of civic support,” Lourey writes on her website. I’ve read many of Lourey’s bestselling mysteries and heard her speak at my local library. “Find your people and tell your truth,” she said at one of those appearances in emphasizing the value of community.

Saturday it will be all about community and supporting community as book lovers meet with authors in bookshops across Minnesota. While most host sites are located in the metro, three are in greater Minnesota—Drury Lane Books in Grand Marais, in the far northeastern corner of Minnesota; Hey Darling in Austin near the Iowa border; and then Content Bookstore in Northfield, south of the metro and a 20-minute drive from my home.

(Book cover sourced online)

Bestselling mystery and thriller author Allen Eskens of nearby St. Peter, and one of my favorite Minnesota writers, will be at Content Bookstore signing his latest novel, The Quiet Librarian, now out in paperback. Northfield writer Mary Bleckwehl will also be at Content with her children’s picture book, ARRRGH! Me Have to Wait.

Signage on Content Bookstore along Division Street in downtown Northfield. (Minnesota Prairie Roots copyrighted photo February 2026)

Here’s a complete list of independent bookstores hosting Authors for Minnesota Day from noon to 4 p.m. Saturday: Avant Garden (Anoka), Big Hill Books (Minneapolis), Birchbark Books (Minneapolis), Black Garnet Books (St. Paul), Comma, a Bookshop (Minneapolis), Content Bookstore (Northfield), Cream & Amber (Hopkins), Drury Lane Books (Grand Marais), The Enchanted Quill (North Branch), Excelsior Bay Books (Excelsior), Hey Darling (Austin), Inkwell Booksellers (Minneapolis), Irreverent Bookworm (Minneapolis), Lake Country Booksellers (White Bear Lake), Moon Palace (Minneapolis), Next Chapter Booksellers (St. Paul), Niche Books (Lakeville), Once Upon a Crime (Minneapolis), Red Balloon (St. Paul), Scout and Morgan (Cambridge), Subtext (St. Paul), Tropes and Trifles (Minneapolis), Valley Bookseller (Stillwater), and Well Read Books (Elk River).

FYI: For those of you who can’t attend but still want to support this cause, you can donate online to the two recipient organizations. Click here for the Immigrant Law Center of Minnesota. And click here for the Women’s Foundation of Minnesota Immigration Rapid Response Fund.

© Copyright 2026 Audrey Kletscher Helbling

 

“Words to Meet the Moment,” a timely poetry chapbook from southern Minnesota February 19, 2026

Words to Meet the Moment,” published by Content Bookstore, Northfield, Minnesota, and printed by Northfield-based By All Means Graphics. (Book cover designed by Mark Heiman)

POETRY HOLDS POWER. And perhaps no time has that been more evident in Minnesota than during the massive federal immigration enforcement, Operation Metro Surge.

In January, poets from my area of southern Minnesota gathered to read original poetry at a “Words to Meet the Moment: Poetry Against Fascism” event in Northfield. I was in Wisconsin, unable to attend. But a poet friend, Becky Boling, read my two poems, “Death of a Poet” and “Fiery Resistance.”

T-shirts for sale at Content Bookstore. (Minnesota Prairie Roots copyrighted file photo February 2026)

Now those two poems and others read at The Grand Event Center in January have been printed in a chapbook, Words to Meet the Moment, published by Content Bookstore. That’s an independent, socially-conscious bookshop in the heart of historic downtown Northfield. Once printing costs have been covered, all proceeds from chapbook sales will be donated to the Northfield Community Action Center, a nonprofit serving the community.

The work of 20 poets, some of whom I know personally (and have read poetry with) or whom I’ve heard read, are printed therein. These are gifted poets, many with their own published collections of poetry. Several were previous poet laureates in Northfield.

I picked up this zine when I was recently at Content Bookstore. It includes three poems, “Ice and Fire” by Steve McCown, “Last Words for Renee Nicole Good” by Susan Jaret McKinstry and “A Witness” by Rob Hardy. (Minnesota Prairie Roots copyrighted photo February 2026)

All of us wrote in response to ICE’s presence in Minnesota and/or in reaction to the fatal shooting of Renee Good by a federal immigration agent on January 7. This was prior to the second fatal shooting, that of Alex Pretti, by ICE agents. Good was a poet, which makes this new chapbook especially meaningful.

Whether you like poetry or not, this is one collection you should read to better understand how we as Minnesotans, we as poets, have been feeling these past few months. Poetry holds power. It is a way to raise our voices against injustice, a way to express our thoughts, our feelings. A way to make a difference. A way to meet the moment.

FYI: To pre-order/order Words to Meet the Moment: Poetry Against Fascism, click here. The chapbook is priced at $10. Content Bookstore will ship the chapbook domestically for an additional cost of $4.99, the media mail book rate, plus an additional $1 per book shipped. Only one printing is planned, unless the chapbook sells quickly. Books will also be available for purchase in the store.

© Copyright 2026 Audrey Kletscher Helbling

 

African folktales & culture focus bookshop literary event February 10, 2026

(Promo credit: Books on Central)

HE’S A MESMERIZING and engaging storyteller. He is Joseph Mbele, retired professor of post-colonial literature at St. Olaf College in Northfield, cultural consultant and author.

And Wednesday, February 11, at 6 p.m., Mbele will be the featured speaker at a free literary event at Books on Central, a volunteer-run used bookshop of the Rice County Area United Way. Located in the heart of historic downtown Faribault, home to many Somali immigrants and refugees, the bookshop seems a fitting place for Mbele to talk about the living tradition of African folktales and the role of the storyteller. Somali men gather on street corners in downtown Faribault to share stories and news.

I’ve heard Mbele speak at this bookshop previously. I absolutely cannot say enough positive things about the warm way he connects with the audience, the way he uses stories to teach, the way he genuinely cares about bridging cultural differences.

Love this book by Joseph Mbele.

As an author, his writing carries that same compassionate, culturally-connective message. He’s written Africans and Americans: Embracing Cultural Differences, Chickens in the Bus: More Thoughts on Cultural Differences, and Matengo Folktales.

Mbele knows of what he speaks and writes. Born in rural Tanzania, he studied and taught at a public university there; earned a PhD in African Language and Literature from the University of Wisconsin—Madison; and eventually landed in the English department of St. Olaf College in 1991.

His visit to Books on Central on Wednesday evening presents an opportunity to learn from a gifted storyteller about African folktales and culture in a comfortable setting back-dropped by shelves of books.

© Copyright 2026 Audrey Kletscher Helbling

 

1984 Oceania & 2025 America December 31, 2025

Filed under: Uncategorized — Audrey Kletscher Helbling @ 6:00 AM
Tags: , , , , , , , , , , , ,
Here’s the early 1970s edition of “1984” which I read. The print was small, difficult to read.(Minnesota Prairie Roots copyrighted photo November 2025)

MULTIPLE TIMES I NEARLY STOPPED reading the book. But I was determined to finish, although the process took weeks. Sometimes I could read many pages. Other times I had to stop, set the book aside and not pick it up for several days. Yet, I continued slogging through the pages.

What book caused me to struggle so? The answer: 1984 by George Orwell.

If you’ve never read this dystopian novel and, no, I hadn’t, you should. Written in 1949, it is so relevant to today that the book could easily be titled 2025. And that’s not a good thing.

I jotted four full-sized pages of notes while reading. And what emerged was downright scary, because the fiction Orwell penned 76 years ago strongly resembles the United States of America under our current administration.

PLOT SUMMARY

But first, a summary of 1984. Main character Winston Smith lives in Oceania, a country ruled by The Party and the unseen Big Brother, who is watching, always watching. Smith is a writer, working for The Ministry of Truth, which is anything but. Workers there are tasked with rewriting history, basically erasing the past. Censorship. Smith, however, secretly disagrees with The Party’s work and ideology. But he, like others of the same mind, must be careful, oh, so careful. No one can be trusted, as Smith eventually learns firsthand.

People are disappeared from the streets, snatched. Vaporized, as if they never existed.

Troubling words like hatred, Thought Police, thought crime and control emerge in this novel. All are connected to The Party, a party focused on absolute power, world domination, acquiring more territory, on shaping narrative, on eliminating art, literature and science.

If The Party told you that 2+2=5, you better believe that. Smith didn’t.

The Party aims for absolute dominance—authoritarian rule under a dictatorship that opposes individual freedom and seeks to control every facet of life and the mind. Children are indoctrinated, blindly following and adoring The Party, becoming little spies who will turn on anyone suspected of defying Big Brother’s ideology. A woman calls Big Brother “My Savior.” Big Brother’s image is imprinted upon a coin. The eyes are watching, always watching.

HOW WILL IT END?

As I turned page after page, I tried to hold hope that 1984 would end well, although I knew it wouldn’t. I can only hope that the fiction George Orwell wrote does not fully become our reality in America. Whether it does or doesn’t is on all of us.

We can choose love over hatred. We can choose to exercise our personal liberties by speaking up, voting, contacting our elected officials, protesting, standing strong in and for freedom. We can advocate for others, calling out wrongs, working for the marginalized, the “snatched,” those struggling emotionally, financially and otherwise. We can help, encourage, uplift. We can listen. We can remember and learn from the past, not some rewritten version of the past. We can stand up for art, science, literature, truth. We can support freedom of the press, turn to trusted and reliable media sources. We can declare that we, the people, hold the power. Not Big Brother. Not a single man or his followers. Not The Party. But, we, the people.

WE THE PEOPLE

We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America. —Preamble to the United States Constitution

#

TELL ME: Have you read 1984? If yes, what are your thoughts in the context of today, specifically in America? Do you see similarities, relevancy? What concerns you, if anything?

© Copyright 2025 Audrey Kletscher Helbling

 

Cozy in for some holiday storytelling at Books on Central December 15, 2025

A storefront window display at Books on Central promotes an upcoming holiday reading. (Minnesota Prairie Roots copyrighted photo December 2025)

THE CADENCE AND RHYTHM of a book read aloud or a story told appeals to me. It’s as if the words become living, breathing characters, the setting vivid real-life scenes. Such is the power of the voice in interpreting words.

Wednesday evening, December 17, at 6 pm, two skilled local storytellers, Sam Temple and Tami Resler, will share their talents during a literary event at Books on Central in the heart of downtown Faribault. Holiday stories will focus their storytelling in the cozy bookshop centered by a chandelier inside a former jewelry store.

But the gems for the evening will be the stories that are sure to sparkle with the skills of Temple and Resler. I know both storytellers. They are genuinely kind, caring, joyful individuals who add much to our community.

Sam Temple, as Alexander Faribault, shares local and Minnesota history during the Riverside Rendezvous and History Festival in Faribault earlier this year. (Minnesota Prairie Roots copyrighted file photo May 2025)

Temple, who heads Steamboat Media Company and manages Northfield Public Broadcasting, is big into local history. He’s created documentaries about Faribault history with fellow creative Logan Ledman. He’s portrayed town founder, Alexander Faribault, numerous times. He’s also acted and directed and does improv comedy with Little Fish Improv. I’m sure I’ve missed something. But you get the idea. Temple brings tremendous talent and knowledge to anything he does.

Tami Resler is a multi-talented artist. Here’s some of her pottery showcased in a gallery. (Minnesota Prairie Roots copyrighted file photo March 2021)

Likewise, Resler, a ceramics artist and educator at Shattuck-St. Mary’s School in Faribault, sparkles. I don’t think I’ve ever seen Tami without a smile. Her enthusiasm, I expect, will shine in expressive telling of holiday tales during the reading.

I encourage you, if you live in the area, to take a break from holiday preparations and settle into a chair at Books on Central this Wednesday evening. Relax. Delight in the comforts of a good story. Remember when you were read to as a child or when you read to a child. I hold fond memories of an elementary school teacher reading the “Little House” books by Laura Ingalls Wilder to our class each day after lunch. And I have read countless books to children, still do.

There is joy in books. And there is joy in listening to gifted storytellers who bring words to life with their voices.

FYI: Light refreshments will be served at this event, which is free and open to the public at 227 Central Avenue North, Faribault.

© Copyright 2025 Audrey Kletscher Helbling

 

“Standing at the Grave,” an immigration story November 21, 2025

My great grandparents, Rudolph and Mathilda Kletscher, married in 1891. (Photo source: Kletscher Family Tree 2008 produced by Merlin and Iylene Kletscher)

UNLESS WE ARE NATIVE AMERICANS, immigration is part of our family history. On my maternal side, Friedrich and Maria Bode arrived from Germany at the port of New Orleans in October 1852. They would settle in Illinois. Most of the family eventually moved to Minnesota. On my paternal side, my great grandfather, Rudolph Kletscher, landed in Baltimore from Germany in 1886, several years later journeying west to put down roots in southern Minnesota.

I pulled this information from pages of family history uncovered and compiled by family members who have researched our roots in Germany. I am grateful for their work, for the names, dates and places recorded for reference. Sometimes there are stories, or tidbits of stories. But mostly the research reveals documented facts only, not stories.

(Book cover sourced online)

It is the stories that interest me most, which explains my interest in reading Standing at the Grave—A Family’s Journey from the Grand Duchy of Posen to the Prairies of North Dakota by Minnesotan Gary Heyn. Books on Central in Faribault hosted Heyn on Thursday evening during a monthly literary event. I was among those in attendance, listening to Heyn read and then answer audience questions. I’d just finished reading his book about his ancestors who immigrated to America from Prussia (now Poland) beginning in 1867 shortly after the Civil War ended.

His ancestors could have been mine. Any of ours. Heyn took basic facts confirmed thorough research at the Minnesota History Center, church records, a Polish history website, old newspapers, even the National Weather Service and gleaned during several trips to Poland to form the foundation for his stories. The dialog and interactions are fictional slices of personal life in Prussia and then in America. Heyn’s characters really come alive when he reveals their fears, their worries, their hardships, griefs, challenges and more in intimate storytelling.

A tombstone in the Immanuel Lutheran Church Cemetery, Potsdam. The German word “LIEBE” means love in English. A Heyn family member is buried in this cemetery. (Minnesota Prairie Roots copyrighted file photo May 2022)

These are, at times, really hard stories. Of death by disease. Of death by accidents. Of death by suicide. Of death by botulism. I appreciate that the author doesn’t avoid tough topics. I understand the worries about weather and crop failure, vicariously stand at the graves of loved ones, recognize the depression a young mother experiences as she looks across the expansive North Dakota prairie, feeling isolated and alone.

But those difficult stories are balanced by the joys of births, of weddings, of the opportunity to claim land through the Homestead Act, to live and love and grow family in a new land rich in opportunity.

Main character, family matriarch Anna, follows her family to America many years after the first, eventually fulfilling her life-long dream of once again owning land, this time 160 acres in North Dakota. Most of the family found land in southern Minnesota, in the Rochester area where the author grew up and first heard the stories of his great grandmother. She lived with his childhood family. That sparked his interest in family history and genealogy, which, after his retirement as an accountant, led to writing Standing at the Grave.

Immanuel Lutheran Church, Potsdam. (Minnesota Prairie Roots copyrighted file photo May 2022)

Southern Minnesotans, especially, will feel at home in places like Elgin, Grand Meadow, Pleasant Valley, Owatonna and more. I’ve even visited and photographed Immanuel Lutheran Church in Potsdam, where Anna stood on the front steps and scanned the countryside below the hilltop church. I’ve walked the cemetery, where Heyn’s ancestor, Willie, lies buried in an unmarked grave.

As much as I appreciate the storytelling in this book, I also appreciate its relevancy to today. Heyn family members new to America in the late 1800s are told to speak English, not German. Sound familiar? (My own mother, who died at age 89 in 2023, spoke German as her first language.) These newcomers to America felt like foreigners, often choosing to live among others from their homeland. Among those who shared their language, culture and customs, who liked bier, sauerkraut, Weihnachtsstollen and Glühwein.

But in times of challenges, Heyn reveals in one story, “…the citizens of this neighborhood, born all across the globe, banded together to help another working man.” That coming together of many nationalities repeats in his book, even as conflicts arise.

A passenger ship list from the port of New Orleans. (Source: The Bode Family book by Melvin & Lois Bode, 1993)

Heyn, in his writing, reveals the challenges, the dreams, the hopes, the resilience and resolve of his immigrant ancestors. These were strong individuals who relied on each other, their faith and their inner strength to cross a vast ocean for a new life in America. This is their story, but also a universal story of immigration, as relatable today as then.

This book helped me better understand those who came before me from Germany to America from a personal perspective. This book also reminds me of the struggles immigrants still face today in America, especially today.

© Copyright 2025 Audrey Kletscher Helbling

 

Two authors: One talks pandemics, the other immigration November 15, 2025

(Book cover sourced online)

WHENEVER AN AUTHOR appears locally to read from and discuss his/her book, I try to attend. I love reading and learning. I enjoy listening to other writers talk about the craft of writing as I read and write nearly every day.

Among authors who will be in my area soon are Dr. Michael Osterholm and Gary Heyn. Let’s start with Osterholm, who will appear at The Grand Event Center in Northfield at 7 pm Monday, November 17, to read from his book, The Big One—How We Must Prepare for Future Deadly Pandemics, co-authored by Mark Olshaker. He will also engage in conversation with Debby Walser-Kuntz, professor of biology at Carleton College in Northfield.

Osterholm, an internationally-renowned epidemiologist and director of the University of Minnesota Center for Infectious Disease Research and Policy, is a familiar name, especially to Minnesotans. During the COVID-19 pandemic, he was tapped as an expert. I, for one, found him to be an invaluable and trusted source of information during the pandemic. His knowledge and research into infectious diseases stretches well beyond COVID, though.

My history with Osterholm goes back decades to the late 1970s when I was just out of college working at a small town Minnesota weekly newspaper, The Gaylord Hub. Osterholm came to Gaylord during a hepatitis outbreak at the local school. While details of that health issue have long faded, I recall that this highly-contagious disease was connected to a band teacher and musical instruments. I remember photographing Osterholm, also starting his career, and writing a news story about what was unfolding at the school.

The original coronavirus as depicted by the CDC in 2021. (Sourced online)

On November 17, Osterholm will focus on pandemics, sure to be an enlightening talk at this 7-8:30 pm first come first serve seating (doors open at 6 pm.) event at The Grand, 316 Washington Street in Northfield and hosted by local independent bookshop, Content Bookstore.

(Book cover sourced online)

While Osterholm will present in a large venue, author Gary Heyn will appear in a much smaller, intimate setting, the Rice County Area United Way’s Books on Central. The used bookshop is housed in a former jewelry store at 227 Central Avenue North, Faribault. Heyn, a retired corporate executive turned historian, genealogist and writer upon his retirement, will read from and talk about Standing at the Grave: A Family’s Journey from the Grand Duchy of Posen to the Prairies of North Dakota. This free literary event is set for 6 pm Thursday, November 20.

I’m about a third of the way through Heyn’s book and I can attest that it is a captivating read, the kind of book I don’t want to put down. It’s relatable when considering my German immigrant ancestors and also in the context of immigration issues today. Once I’m finished with the book, my husband will also be reading it. His ancestors, the Helblings, moved from Germany to then Russia (current day Ukraine) before journeying to America and a new life in North Dakota.

Insights into immigration, tracing family history and stories are always of interest. Heyn will read from the chapters of his book about three mothers from Gembitz Hauland, an historic German-Polish village, who were reunited in Steele County 18 years after sending their children to America. To type those words is enough to break my heart. I cannot imagine how difficult that must have been for those three mothers. But it happened. Over and over and over again.

I encourage you, if you live in my area, to attend these upcoming author talks. These are opportunities to learn via the expertise and creativity of those inspired to write.

FYI: To view other upcoming author events offered by Content Bookstore, click here.

© Copyright 2025 Audrey Kletscher Helbling