Minnesota Prairie Roots

Writing and photography by Audrey Kletscher Helbling

Raising our voices with poetry May 14, 2026

Poets D.E. Green, left to right, Becky Boling, Rob Hardy, Audrey Kletscher Helbling and Dougie Padilla with publications including their poetry. Missing, Larry Gavin. (Photo credit: Content Bookstore)

UNITED WE READ at Content Bookstore in Northfield. Earlier this evening six Rice County poets, including me, shared our poetry. Not just any poetry, but poems we’ve penned mostly themed to what’s unfolded in America with immigration enforcement, the war in Iran, threats to our democracy…

Anger. Frustration. Hope. Truth. Passion. Those topics threaded through poems by Northfield poets Becky Boling. D.E. (Doug) Green, Rob Hardy and Dougie Padilla and Faribault poets Larry Gavin and me. I read two poems on-topic and two off.

It was an honor to be in the presence of such fine creatives who use the power of their words to raise their voices. I encourage you to listen to a recording of the event on the Content Bookstore Facebook page by clicking here.

I am grateful to this independent bookstore for supporting writers not only through the sale of books, but also through readings. Listening to a poet read adds a depth to a poem that you don’t get simply by reading it in print. Emotion, word emphasis, volume and more factor into that.

To the attentive and appreciative audience, thank you for coming out on a Thursday evening to listen, to encourage the six of us in our poetry and to support your local independent bookstore.

United we write. United we read. United we raise our voices.

#

FYI: Many of the poems read this evening were published by Shipwreckt Books in Lost Lake Folk Opera, Volume 10, Winter of ICE with the subtitle of A Literary Struggle to Preserve Our Democratic Republic. Other poems published in Content Bookstore’s chapbook, Words to Meet the Moment: Poetry Against Fascism. Both are available for purchase at the bookstore.

© Copyright 2026 Audrey Kletscher Helbling

 

United We Write, a May 14 poetry reading in Northfield May 11, 2026

A protester stands at the intersection of Minnesota State highways 3 and 19 in Northfield last Friday afternoon. The inflatable frog costume traces to protests in Portland, Oregon, and signifies a humorous, nonviolent form of creative resistance. The dog’s sign reads, “Love & Kindness for a better world.” (Minnesota Prairie Roots copyrighted photo May 2026)

SIX POETS, me included, will read our poetry beginning at 7 p.m. Thursday, May 14, at Content Bookstore in Northfield.

I am honored to be in the company of prolific and talented poets Becky Boling, D.E. (Doug) Green, Rob Hardy and Dougie Padilla all of Northfield and Larry Gavin of Faribault. I’ve previously read with everyone except Padilla and consider them friends.

Poets will read from this publication on Thursday evening in Northfield. (Cover sourced online)

All have work published in Lost Lake Folk Opera, Volume 10, WINTER OF ICE. The publication is subtitled UNITED WE WRITE—A LITERARY STRUGGLE TO PRESERVE OUR DEMOCRATIC REPUBLIC. The five poets will read their poems published in Lost Lake at the bookstore event titled “Winter of ICE: United We Write.”

I will read two poems from this collection published by Content Bookstore. (Cover sourced online)

Two of the poems I plan to read—“Death of a Poet” and “Fiery Resistance”—are also anti-ICE. They published in Content Bookstore’s chapbook, Words to Meet the Moment: Poetry Against Fascism.

The years 2025 and 2026 have, indeed, been a time for us to use our words to resist, to rise up, to make a difference. Minnesotans did during Operation Metro Surge and continue to do so. I continue to write. I continue to protest. I continue to speak up, refusing to remain silent.

The table of contents for Words to Meet the Moment. (Minnesota Prairie Roots copyrighted file photo 2026)

Words hold power. When we stand united on issues, like preserving our democracy, supporting our immigrant neighbors, protecting voting rights, opposing an unnecessary war, calling out wrongs and much more, we can collectively make a difference. At some point those who hear, but disagree, may finally begin to understand what’s at stake.

Poetry matters. To step up to the mic in an independent bookstore in a small Minnesota college town to read the passionate anti-ICE poems I crafted may not seem like much. But when I am joined by five other poets who also fired poems that could melt ICE, we become part of a movement, a force. We care about our neighbors, about Minnesota, about our country, about the world enough to pen powerful poetry.

Join us from 7-8:30 p.m. Thursday to hear our poetry. United we write. United we read. United we rise.

© Copyright 2026 Audrey Kletscher Helbling

 

Every poem is a witness in “Words to Meet the Moment” February 25, 2026

Mark Heiman designed the book cover. (Image sourced online)

IN A SLIM VOLUME of poetry collected by a small town Minnesota independent bookstore and printed by a small town printer, 22 area poets raise their voices in response to the massive immigration enforcement efforts in Minnesota. The result is 26 powerful, empowering, strongly-worded poems that hold back nothing.

These poets unleash their fury, their fears, their frustrations, layers of intense emotions. “Let every poem be a witness,” writes my friend and former Northfield Poet Laureate Rob Hardy in his poem, “A Witness.” He writes that in the context of the fatal shooting of mother and poet, Renee Nicole Good, by a federal immigration agent on the streets of Minneapolis on January 7.

The poets and their poems plus an intro by Lindsay Ness, co-owner of The Grand Event Center. She introduced a “Words to Meet the Moment: Poets Against Fascism” poetry reading which preceded publication of this chapbook. If you find the title of a poem offensive, read the poem and you will understand the title. (Minnesota Prairie Roots copyrighted photo February 2026)

Every poem in this chapbook, Words to Meet the Moment: Poetry Against Fascism, is a witness.

Two poems, “Last Words” by Susan Jaret McKinstry and “I’m Not Mad at You” by Marie Gery, quote Renee Good’s final words—”I’m not mad at you”—spoken to a federal immigration agent right before her fatal shooting.

The words within these 26 poems reflect not only individual poets’ thoughts but also a collective community reaction to ICE in Minnesota. Themes of anger, fear, unity, dignity, hope and light run throughout this poetry.

Colorful merchandise inside Mercado Local in Northfield, where I met Mar Valdecantos and read poetry with Becky Boling and D.E. Green. (Minnesota Prairie Roots copyrighted file photo)

I especially appreciate the writing of two immigrants, including my friend Mar Valdecantos, who came to the U.S. from Spain many years ago. She uses humor to make a point, stating that perhaps she should cover her dark hair with a blonde wig. That would allow her to semi hide her ethnicity and allow her to feel safer while out and about in the community. Safe against racial profiling, used freely by immigration agents to stop people of color in Minnesota.

Latino immigrant Heriberto Rosas, in “Minnesota es un lugar de contrastes,” writes of whence and why he came to America, the challenges he and other immigrants have faced, and the hope and gratitude they hold. It’s an especially revealing poem written in Spanish and translated into English on the opposite page.

My poet friend D.E. (Doug) Green also writes “hope” into his poem, “A Bridge Too Far,” as he references the Civil Rights Movement and the bridge crossed, literally, “in the face of violence, cruelty and terrible hatred.” A bridge which must once again be crossed.

I picked up my copy of the chapbook at Content Bookstore after a morning of protesting in Faribault, thus the flat hair. (Minnesota Prairie Roots copyrighted photo by Randy Helbling)

These poems are raw, relentless, sometimes raging in content. That includes my “Fiery Resistance” and “Death of a Poet.” Words hold power. “We the people have a job to do,” writes Orick Peterson in “ICE Prowls Our Streets.” He asks us to muster our courage against the bullies, take on our neighbors’ fears, lean into each other.

Steve McCown, who died unexpectedly on the day he was to read his original poem, “Ice and Fire,” at a “Words to Meet the Moment: Poetry Against Fascism” event on January 18 in Northfield, summarizes everything well in the final line of his poem: “We can build a fire on ice.” Let me repeat his final line, with emphasis: “We can build a fire on ice.”

FYI: The 42-page chapbook, Words to Meet the Moment: Poetry Against Fascism, is for sale only at Content Bookstore in Northfield. Cost is $10. The bookstore will ship domestically at a cost of $4.99, the media mail book rate, with an additional $1 charge for each book ordered.

Content Bookstore published the chapbook with printing By All Means Graphics. The original print run is 300 books. Once expenses are paid, proceeds from sale of the chapbook will go to the Northfield Community Action Center.

© Copyright 2026 Audrey Kletscher Helbling

 

“Words to Meet the Moment,” an event January 15, 2026

(Image sourced online from Content Bookstore, Northfield, Minnesota)

RENEE GOOD, fatally shot by an ICE agent in south Minneapolis on January 7, was an award-winning poet. That is fact. The federal government has flooded Minnesota with thousands of ICE agents. That, too, is fact.

So it seems fitting that “Words to Meet the Moment—A Poetry Event Against Fascism” is set for 2 pm Sunday, January 18, at The Grand Event Center in Northfield. More than 20 poets have already signed up to read their poetry, or that written by others, at this public gathering.

According to organizers (Content Bookstore, The Grand and Northfield area poets), the event is intended to bring the community together in response to recent ICE presence in Northfield and in response to the killing of Renee Good.

There is power in poetry, in the written and spoken word. The arts in general—whether literary, visual or performing—have long been a way to meet the moment. In 2021, for example, the Ramsey County Library published This Was 2020: Minnesotans Write About Pandemics and Social Justice in a Historic Year. That collection of short prose and poetry addressed the COVID-19 pandemic, the justice for George Floyd movement and the overall political climate in our country in 2020. My poem, “Funeral During a Pandemic” was selected for publication in the collection.

While I won’t be available to participate in Sunday’s “Words to Meet the Moment” poetry reading in Northfield, I will be there in spirit. And if I am so inspired, I will work on a poem to submit. That’s an option for those who can’t attend or who don’t want to read.

“Words to Meet the Moment” is about more than just words, though. Event planners are also accepting donations for Northfield Supporting Neighbors, a grassroots organization founded to help meet the needs of local immigrants, especially for legal services.

This marks a moment in time when we can use our words, our hands, our financial resources to make a difference. Or we can do nothing. I choose meeting the moment with strength, courage, hope, action and words.

© Copyright 2026 Audrey Kletscher Helbling

 

My writing publishes in Minnesota literary anthology, again October 16, 2025

Two of my poems and a work of creative nonfiction are published in this literary anthology. (Book cover sourced online)

FOR THE 16thCONSECUTIVE YEAR, my writing has been selected for publication in the Talking Stick, a literary anthology published by the Jackpine Writers’ Bloc based in northern Minnesota.

The editorial board chose two of my poems, “Up North at the Cabin” and “Where There’s Smoke, There’s Fire,” and a work of creative nonfiction, “Birthing Everett,” for publication in volume 34, titled Toward the Light. The recently-released book features 128 pieces of writing by 76 writers either from Minnesota or with a strong connection to the state.

I consider it an honor to be published in the Talking Stick, which includes the work of talented writers ranging from novice to well-known. I especially appreciate that entries are blind-judged so each piece stands on its own merits. There were 275 submissions from 119 writers for this year’s competition.

Grandpa Randy and grandchildren Izzy and Isaac follow the pine-edged driveway at the northwoods lake cabin. This is my all-time favorite cabin photo. (Minnesota Prairie Roots copyrighted file photo 2020)

I’m particularly excited about two of my pieces published in Toward the Light. Anyone who’s ever spent time at a lake cabin will enjoy my “Up North” poem as it centers on nature and family togetherness. I was in my sixties before I first experienced cabin life. Now I’m building memories with my grandkids each summer at a family member’s lake cabin. That centers this poem.

My grandson Everett, nine months old, plays with his toys in his Madison, Wisconsin, home. (Minnesota Prairie Roots copyrighted photo October 2025)

A grandchild also focuses “Birthing Everett,” a deeply personal story about the birth of my 10-pound grandson in January. My daughter Miranda nearly died during childbirth. I knew I needed to write about this to heal from my own trauma of nearly losing her. I will be forever grateful to the medical team at UnityPoint Health-Meriter Hospital in Madison, Wisconsin, for saving Miranda’s life. You just don’t think of women dying during childbirth any more, but it can, and does, happen.

My three recently-published works bring to 39 the total number of poems and short stories I’ve had printed in the Talking Stick. Toward the Light is available for purchase online by clicking here.

© Copyright 2025 Audrey Kletscher Helbling

 

Words that resonate from Northfield poet Becky Boling April 24, 2025

Sidewalk poetry in downtown Northfield, Minnesota, carries a powerful message. (Minnesota Prairie Roots copyrighted file photo)

I DON’T READ MUCH POETRY. I probably shouldn’t admit that given I’m a published poet. But I suspect most of you also are not big poetry readers. Yet, we all should be, especially me.

Becky Boling’s recently-released first collection of published poetry. The cover features the poet’s artwork. (Minnesota Prairie Roots copyrighted photo April 2025)

Poetry offers a creative way to view the world, to experience life, eliciting a whole range of emotional responses that connect us to each other, to the earth, to the past and present, and much more. I get excited when I discover a poet whose work truly resonates with me. And that would be the poetry of Northfielder Becky Boling.

We Look West was published in early 2024 by Shipwreckt Book Publishing Company. (Minnesota Prairie Roots copyrighted file photo 2024)

A year ago, I met Boling when she dropped off a copy of the anthology, We Look West, a collaboration of the Poets of the Northfield Public Library. It includes her work and that of four other talented poets. I love the collection which takes the reader from the sunrise to the sunset of life. The poetry therein is so understandable and relatable.

A box holds bagged poems included in the “Poetry in a Bag” project. (Minnesota Prairie Roots copyrighted file photo 2024)

In May 2024, Boling, I and several other poets participated in a community poetry reading for the “Poetry in a Bag” project coordinated by Mercado Local, a Northfield marketplace for immigrants. Our poems were printed, rolled and bagged before distribution within our communities.

I would see Boling again in September 2024, when she and the other Northfield poets read from We Look West at Books on Central, a Rice County Area United Way used bookshop in Faribault.

Selected prose and poetry about the pandemic and social justice issues were published by the Ramsey County Public Library in this anthology. (Minnesota Prairie Roots copyrighted file photo)

Somewhere along the line, I discovered that Boling’s “Pandemic Haiku” had published in This Was 2020—Minnesotans Write About Pandemics and Social Justice in a Historic Year. My poem, “Funeral During a Pandemic,” was chosen for publication in that same anthology during a competitive process. That book would go on to win the 2021 Minnesota Author Project Award in the Communities Create category.

The poetry of Becky Boling in her first published collection featuring 37 of her poems. (Minnesota Prairie Roots copyrighted photo April 2025)

Because of those shared experiences, shared publications and shared love of words, I feel a sisterhood with Boling. So when she asked if I wanted a copy of her first solo poetry collection, I responded with an enthusiastic, “Yes!” Within the pages of Here Beyond Small Wonders, I found what I’ve come to expect from Boling—detailed writing, often about the most ordinary subjects—a dead mouse, a fly, walnuts… Topics you may not even consider poetry-worthy. But Boling has this ability to observe and engage all of her senses to craft words into connective, meaningful poetry.

A Wisconsin farm site photographed from Interstate 90 could be a poetry prompt. (Minnesota Prairie Roots copyrighted file photo)

In her poem “Snow Pond,” she defines poetry: Poetry, like freezing temps, seizes the moment, recasts it—through the physics of sight, memory, language—resurrects it anew into patterns, sound and light, marks on a snowy page that glisten and melt on tongue, alight on the inner eye. That definition of poetry is among the best I’ve read, because it is poetry.

Clothespins on my clothesline clip clothing, not beach towels. (Minnesota Prairie Roots copyrighted file photo)

Anyone who writes poetry recognizes the challenges of finding just the right word, of stringing words together in a new, creative and succinct way, of connecting on an emotional level. But Boling makes the process look easy, taking the reader along with her, whether into her yard or onto the sandy shores of Lake Michigan. In her poem “Clothesline,” she writes of beach towels dancing in the wind. She takes the reader to the beach, to the sights, scents and sounds along the inland sea. I feel her fingertips unclipping the dried towels at end of day as she gathers them like weary babes into my open arms. I did not see that end coming. That element of surprise is, too, a mark of a gifted poet.

Kid-sized Adirondack chairs on a Minnesota beach. (Minnesota Prairie Roots copyrighted file photo)

Her “Adirondack Chair in Snow” is another favorite of mine in Boling’s collection of 37 poems published by Finishing Line Press. She writes of the typically-lakefront chair wedged into a snowbank outside her mother’s apartment building. But this poem is about so much more than an out-of-place chair buried in snow. Boling uses personification to write about her mother. In those six verses, I found myself missing my own mom, who died during the pandemic in January 2022. Boling’s emotions, my emotions, weave together in her writing and in my reaction.

My own artsy autumn leaf image, of leaves in the Cannon River. (Minnesota Prairie Roots copyrighted file photo)

In one of her longest poems, Boling writes about the transition to autumn in “Persephone’s Bouquet.” Unfamiliar with this Greek goddess, I learned that Persephone’s descent into the underworld is associated with the start of winter. Autumn themes Boling’s poem as the author gathers hot-pepper reds, creamy yellows…brazen scarlet…leaves, something I also enjoy doing in fall. But this is a poem about life, too, not just about a change in seasons. Plus, the poem connects to the cover of Here Beyond Small Wonders, Boling’s own autumn leaf art.

Her first collection of poems is about nature and place and seasons and life. Moments experienced. Details noticed right down to a tar-dark county roadhorse flies, green heads glistening in the sunreedy breath trembling into song. Boling, in her words, opens herself to a pool of words. And I, for one, embrace her poetic writing.

#

FYI: Becky Boling is a retired professor of Spanish and Latin American literature at Carleton College in Northfield. Her poetry and prose have been widely-published in literary journals and anthologies. She also served as a Co-Poet Laureate of Northfield. Click here to find Here Beyond Small Wonders on the Finishing Line Press website.

© Copyright 2025 Audrey Kletscher Helbling

 

Celebrating poetry during April, National Poetry Month April 3, 2025

The Riverwalk Steps Poem alongside the Cannon River in the heart of downtown Northfield. (Minnesota Prairie Roots copyrighted file photo)

I FEEL FORTUNATE to live in an area of Minnesota which values poetry. Some 20 minutes away in Northfield, poems imprint upon concrete throughout the city as part of the long-time Sidewalk Poetry Project. Along the Riverwalk, a poem descends steps. In the public library, a poem graces the atrium.

Sidewalk poetry in downtown Northfield carries a powerful message. (Minnesota Prairie Roots copyrighted file photo)

But that’s not all in Northfield. This city of some 21,000 has a poet laureate, currently Russ Boyington, who fosters poetry, organizes and publicizes poetry events, and leads an especially active community of wordsmiths. These are published poets, serious about the craft.

This anthology published in 2024. (Minnesota Prairie Roots copyrighted file photo)

Five seasoned Northfield poets recently collaborated to publish a collection of their work in We Look West. Even if you think you don’t like poetry, you will find something in this anthology which resonates. These poets take the reader through the seasons of life with humorous, sad, nostalgic, reflective and introspective poems. This anthology is especially fitting for anyone closer to the sunset, than the sunrise, of life.

A serene country scene just north of Lamberton in southern Redwood County on the southwestern Minnesota prairie. (Minnesota Prairie Roots copyrighted file photo)

April, National Poetry Month, marks a time to celebrate poets like those in Northfield and beyond. In my own community of Faribault, we have an especially gifted poet, Larry Gavin, a retired high school English teacher and writer. He’s published five collections of his work. Larry writes with a strong sense of place, his poems reflective of his love of nature, of the outdoors. A deep love of the prairie—he attended college, then lived and worked for a while in my native southwestern Minnesota—connects me to this remarkable poet. Plus, Larry has the rich voice of a poet, which makes listening to him read his poems aloud an immersive, joyful experience.

A chamber choir, directed by composer David Kassler, performs artsongs written from poems in 2017, mine included. (Minnesota Prairie Roots copyrighted file photo)

I, too, write poetry and am a widely-published poet, although certainly not as much as many other Minnesota poets. From anthologies to a museum, from the Mankato Poetry Walk & Ride to poet-artist collaborations, billboards and more, my poems have been out there in the public sector. Perhaps the most memorable moment came when a chamber choir performed my poem, “The Farmer’s Song,” during two concerts in Rochester in 2017. David Kassler composed the music for the artsongs.

Two of my rural-themed poems are included in an exhibit, “Making Lyon County Home,” at the Lyon County Historical Society Museum in Marshall. (Minnesota Prairie Roots copyrighted file photo)

Poetry has, I think, often gotten a bad rap for being stuffy, difficult, too intellectual and unrelatable. And perhaps it was all of those at one time. Butt that’s not my poetry. And that’s not the poetry of Larry Gavin or of the five We Look West Northfield poets or most poets today. The poetry I read, write and appreciate is absolutely understandable, rich in imagery and rhythm, down-to-earth connective.

My most recent poem selected for the Mankato Poetry Walk & Ride. Poets must follow character and line limits in writing these poems. This is a competitive process. (Minnesota Prairie Roots copyrighted file photo)

When I write poetry, I visualize an idea, a place, a scene, a memory, an emotion, then start typing. The words flow, or sometimes not. Penning poetry is perhaps one of the most difficult forms of writing. Every word must count. Every word must fit the rhythm, the nuances of the poem in a uniquely creative way.

Not the pancakes Grandpa made, but the pancakes and sausages made at the annual Faribault Lions Club Pancake Breakfast. (Minnesota Prairie Roots copyrighted file photo)

One of my most recent poems, “Pancakes with Grandpa,” was inspired by an exchange between my husband, Randy, and our grandson Isaac, then four. It was printed in Talking Stick 32—Twist in the Road, an anthology published in 2023 by northern Minnesota based Jackpine Writers’ Bloc. It’s a competitive process to get writing—poetry, fiction and creative nonfiction—in this collection.

So, in celebration of National Poetry Month, here’s my pancake poem, penned by a poet who doesn’t particularly like pancakes.

Pancakes with Grandpa

Batter pours onto the hot griddle,

liquid gold spreading into molten circles

molded by the goldsmith.

The collectors eye the coveted coins

that form, bubble, solidify

in the heat of the electric forge.

Appetite fuels imagination

as Grandpa’s coins fire

into golden brown pancakes.

Piled onto a plate, peanut butter spread,

syrup flowing and a nature lesson

in maple tree tapping.

The four-year-old forks the orbs.

“Peanut butter pancakes make me happy!”

he enthuses to the beaming craftsman.

© Copyright 2025 Audrey Kletscher Helbling

 

Look to Books on Central as “We Look West” September 3, 2024

(Minnesota Prairie Roots copyrighted file photo 2024)

THEY ARE SEASONED WRITERS, also well-seasoned in life. They are Becky Boling, Heather Candels, D.E. Green, Steve McCown and Julie A. Ryan, collectively The Poets of the Northfield Public Library. And at 6 p.m. Thursday, September 5, they will gather at Books on Central, 227 Central Avenue North, Faribault for a poetry reading followed by a Q & A.

If you happen to be one of those people who claim a dislike of poetry, I encourage you to reconsider and come to this literary event. The poetry this group will read comes from their recently-published anthology, We Look West. Their poems are down-to-earth relatable. Trust me. I’ve read this 116-page book, loved it and reviewed it. (Click here to read my review.)

The writing within the pages of this volume are stories of life, in poetry form. Poems that transition from east to west, from the sunrise to the sunset of our lives.

They’re written by poets with extensive publishing credentials. Four have taught at the high school or college level. The fifth comes from a strong literary and visual arts background. Two are Pushcart nominees.

I’ve met Boling and Green and read poetry with them at an event at Mercado Local in Northfield. They are a wonderful married couple, comfortable and friendly. No stuffy poets here. And no stuffy poems. Just plain good writing that moves the spirit, fills the soul, imprints upon the heart.

I look forward to hearing The Poets of the Northfield Public Library read selected poems and then share the stories behind their poetry. As a poet, I’m always interested in learning what inspired a particular poem.

And if you have questions, ask away. Writers welcome engagement as they share their passion for poetry, the craft of writing.

FYI: Books on Central is a second-hand book shop run by the Rice County Area United Way and staffed by volunteers. Proceeds from the bookstore benefit organizations and nonprofits throughout the county.

 

Bilingual poetry reading connects communities May 22, 2024

(Promo courtesy of Rice County Neighbors United)

POETRY. Say that singular word and most people likely stop listening. But listening is precisely what you should do when you hear “poetry.”

An original poem and photo by Mar Valdecantos, director of Rice County Neighbors United. (Minnesota Prairie Roots copyrighted file photo April 2024)

Poems are meant to be read aloud, to be heard. I didn’t always understand that. But when I started attending and participating in poetry readings many years ago, I realized that poems, like music, need to be vocalized to fully experience them.

Rolled up poems were boxed (not bagged) and placed at local businesses. (Minnesota Prairie Roots copyrighted file photo April 2024)

Thursday evening, May 23, I will be among poets and poetry lovers participating in a community poetry reading at Mercado Local, 108 Fifth St. E., Northfield, to celebrate “Poetry in a Bag!” Through this project of Rice County Neighbors United, original and favorite poems were collected, printed, then distributed to area businesses during National Poetry Month in April and into May. Customers were welcome to take a rolled up poem printed in both English and Spanish.

Mercado Local, located just off Division Street in Northfield. (Minnesota Prairie Roots copyrighted photo April 2024)

So this bilingual project is as much cultural as culture. That’s part of the mission of RCNU—to connect cultures, to increase visibility of immigrants and refugees in the community, to empower them. Mercado Local serves as a home base for the advocacy organization with its store, art center and community room.

A sampling of the merchandise inside the Mercado Local store. (Minnesota Prairie Roots copyrighted file photo April 2024)

The store will be open during Thursday’s 6:30-7:30 pm gathering in the community space. I’ll be there reading the six original, previously-published poems I submitted for “Poetry in a Bag!” Likewise Northfield poets will read their poems. It’s certain to be a connective experience.

For sale in the store at Mercado Local. (Minnesota Prairie Roots copyrighted file photo April 2024)

The free public event also features Hispanic foods and desserts, a sure way to bring people together. Already “Poetry in a Bag!” has done that personally, connecting me with Northfield poets previously unknown to me. I expect to make more new friends on Thursday when I read poetry, listen to poetry, sample Hispanic foods and immerse myself in a culture different than mine.

Plenty of offerings inside the Mercado Local store. (Minnesota Prairie Roots copyrighted file photo April 2024)

Two cultures connecting via words and food. Now that’s poetry to my ears, food for my soul.

© Copyright 2024 Audrey Kletscher Helbling

 

“Poem in a Bag” celebrates the arts, connects cultures April 23, 2024

Pick a poem from a box at Mercado Local (and other locations) as part of a poetry initiative rooted in Northfield. (Minnesota Prairie Roots copyrighted photo April 2024)

PRINTED POETRY PLACED in public pleases me. Pleases me because putting poetry out there places this literary art into hands that might not otherwise pick poetry. I mean, if we’re honest, how often do we purchase a poetry book or pull a poetry volume from the 811. section of the library? Probably not all that often.

Among colorful merchandise sold by immigrant vendors at Mercado Local in Northfield. (Minnesota Prairie Roots copyrighted photo April 2024)

That is why I love the latest poetry project in my area—“Poem in a Bag.” Rice County Neighbors United, an advocacy group for low income and immigrant community members, recently launched this project in Northfield, a city rich in the arts, including poetry. Mar Valdecantos, RCNU advocate director and also a poet, writer, visual artist and art teacher, is leading this endeavor.

Grab a poetry scroll from the box. (Minnesota Prairie Roots copyrighted photo April 2024)

The concept is simple. Collect, translate, print and place poems inside a box (not a bag) in locations accessible to the public. The poetry, both original and favorites, is paired with local original art, including that of Valdecantos. Anyone can grab a poetry scroll and have instant access to literary and visual art.

Northfield is home to a sizeable Hispanic population. Immigrant vendors sell their art and more at Mercado Local. (Minnesota Prairie Roots copyrighted photo April 2024)

But there’s more. The poems are printed in Spanish and in English. I can’t read Spanish. (My second daughter can; she’s a former Spanish medical interpreter and translator.) That doesn’t matter. What matters is that each poem is printed in two languages, reflecting, respecting and celebrating cultural diversity in our region of southern Minnesota.

The merchandise inside Mercado Local, including this woven tote, is a colorful, visual delight. (Minnesota Prairie Roots copyrighted photo April 2024)

Rice County Neighbors United aims to raise cultural awareness via events and activities like “Poem in a Bag,” funded by a grant from the Minnesota Arts & Cultural Heritage Fund. The arts have always been a way to connect peoples, to communicate, to inspire and more. Whatever our differences, art is universal, linking us in our humanity.

A portion of the poem, “Streetlight at Night,” and art by Mar Valdecantos. All poems are printed in Spanish and in English. (Minnesota Prairie Roots copyrighted photo April 2024)

Poems submitted for this National Poetry Month project cover a range of topics, some specific, others broader. Sunrise, empanadas, children, cancer, loneliness, life, winter, salmon, even a dead mouse, are among the subjects of original poems. I’ve lent several poems for the project.

More cultural offerings at Mercado Local. (Minnesota Prairie Roots copyrighted photo April 2024)

And then there is the poetry of renowned poets—Latin American, Cuban, American—selected and submitted as favorite poems. Nature, the mother-child relationship, a white rose and service to others theme these. They, too, are accompanied by art.

Mercado Local is located in the heart of downtown Northfield, just off Division Street. (Minnesota Prairie Roots copyrighted photo April 2024)

Art in all its forms is powerful. Rice County Neighbors United recognizes that, celebrating creativity and entrepreneurship at Mercado Local, a marketplace for immigrant vendors and also an art center, community room and education space located at 108 5th Street East in Northfield.

Mercado Local explodes with color. The “Poem in a Bag” box is on the cashier’s counter. (Minnesota Prairie Roots copyrighted photo April 2024)

“Poem in a Bag” poems are available at Mercado Local and at other Northfield businesses (currently Content Bookstore, Imminent Brewery and radio station KYMN) and at the Northfield Public Library. Valdecantos aims to get poetry boxes into more Northfield businesses. In Faribault, “Poem in a Bag” can be found at Books on Central, a used bookshop run by the Rice County Area United Way.

This is an ambitious undertaking, one Valdecantos hopes to repeat next April during National Poetry Month. She intends to extend this year’s “Poem in a Bag” into May with a poetry reading set for 6:30-8 pm Thursday, May 23, in the community room/art space at Mercado Local. I appreciate all of this. To place poetry in public places, to use art to connect cultures, is truly a welcoming, neighborly gift to our culturally diverse communities.

© Copyright 2024 Audrey Kletscher Helbling